Ang Yiddish, isang hybrid na wika ng Aleman at Hebrew, ay isang pangkaraniwang wika na ginamit ng mga Ashkenazi Hudyo. Sa mga nagdaang henerasyon nakakita ito ng malaking pagtanggi, kaya't isinulat ko ang artikulong ito upang buhayin ang ilan sa aking mga paboritong salita.
Gamitin ang sumusunod na listahan upang isama ang mga nakakatuwang pariralang Yiddish sa iyong lingo sa kusina. Huwag lamang sabihin ang mga ito sa pagkain, o baka may mag-isip na ikaw ay bumahin dito.
1. Nai-refresh [oof - ge - frisht]
Larawan sa kabutihang loob ng veooz.com
Kahulugan: Refresh
Ang matzoh ay tila hindi karaniwang lipas. Mas magiging mas masarap kung ito ay aufgefrischt.
ang mga kainan ay nagdadala ng mga ins at sumisid sa mga lokasyon ng california
2. Hindi [nosh]
Kuhang larawan ni Hannah Peterson
Kahulugan: Upang magmeryenda sa
Mangyaring sabihin kay Sarah na itigil ang pag-noshing. Masisira niya ang gana sa brisket na niluto ko.
3. Fress [fres]
Larawan ni Amanda Shulman
Kahulugan: Upang kumain ng malusog na pag-ubos ng mas maraming hayop
mo ilagay ang peanut butter sa fridge
Kumain ng pananghalian si Benji sa deli. Si Boy, fress ba siyamainit na corned beef sandwich.
4. Paghila [paghila]
Larawan ni Justin Shannin
Kahulugan: Upang magdala ng isang bagay na mabigat
Hindi kataka-taka na itinapon ko ang aking likuran. Schlepped ko ang cake lahat mula sa panaderya hanggang sa bar ni Sam mitzvah.
5. Schmaltz [shmahlts]
Larawan ni Madison Mounty
na nag-aalok ng libreng pagkain sa iyong kaarawan
Kahulugan: Taba ng manok
Ang Schmaltz ay napakasarap sa lahat: kugel, tinadtad na atay, matzoh na bola. Huwag sabihin sa pinsan ko na cardiologist, ngunit kung minsan ay kinakain ko ito diretso sa kutsara.
6. Schütteherein [shi-te-rine]
Larawan ni Tiare Brown
Kahulugan: Upang magluto nang walang resipe - Magdagdag ng kaunti dito, kaunti doon, at huwag buksan ang palayok hanggang matapos ito
ang mga cotton candy na ubas ay masama para sa iyo
Ako: Pwede bang magkaroon ng iyo cholent recipe
Bubbe: Recipe ?! Wala akong resipe. Schütteherein lamang ... ilang mga patatas, isang bisl meat, karot, atbp.
7. Oy vey [oi vey]
Larawan sa kabutihang loob ng Tori Avey
Kahulugan: Isang bulalas ng kalungkutan aba ako
Oy vey! Sinunog ko ang mga latkes , at wala na akong schmaltz para sa isang bagong batch.
